特朗普威胁要针对欧洲债券销售进行报复, Trump threatens retaliation over European bond sales, later softens tone amid global market concerns.

总统特朗普警告欧洲各国, 如果卖出美国国债, 就会「大报复」, President Trump warned European nations of "big retaliation" if they sell U.S. Treasury bonds, citing concerns over fiscal policy and geopolitical tensions, particularly regarding Greenland. 包括丹麦和瑞典在内的欧洲退休基金由于政治和经济不确定性而减少了美国债券持有量。 His comments followed reports that European pension funds, including Denmark’s and Sweden’s, reduced U.S. bond holdings due to political and economic uncertainty. 虽然特朗普最初发出强大的影响力信号,但后来他似乎在达沃斯世界经济论坛的立场有所软化。 While Trump initially signaled strong leverage, he later appeared to soften his stance at the Davos World Economic Forum. 美国财政部长斯科特·贝森特(Scott Bessent)低估了欧洲协调一致的行动,强调金融相互依存性。 U.S. Treasury Secretary Scott Bessent downplayed coordinated European moves, emphasizing financial interdependence. 与此同时,全球市场密切注视着欧洲、中国和印度创纪录的债券销售,引起了对流动性和市场稳定性的关切。 Meanwhile, global markets watched closely as record bond sales by Europe, China, and India raised concerns over liquidity and market stability.