特朗普谎称北约部队避免在阿富汗作战,对担任前线角色的加拿大和英国退伍军人表示愤慨。
Trump falsely claimed NATO troops avoided combat in Afghanistan, angering Canadian and British veterans who served frontline roles.
美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在声称北约部队避免在阿富汗的前线战斗后, 遭到加拿大和英国退伍军人的反对。
U.S. President Donald Trump faced backlash from Canadian and British veterans after claiming NATO forces avoided frontline combat in Afghanistan, a statement criticized as inaccurate and disrespectful.
退伍军人和军人家庭谴责这些言论,强调他们国家的重大牺牲和前线作用,特别是在高危地区。
Veterans and military families condemned the remarks, emphasizing their countries' significant sacrifices and frontline roles, particularly in high-risk areas.
这些评论引起人们的愤慨,他们感到不敬于为成员服务,并对北约团结和跨大西洋信任的未来表示关切。
The comments sparked outrage over perceived disrespect to service members and raised concerns about the future of NATO unity and transatlantic trust.