在新罕布什尔,三名男子因12月17日的车载枪击事件在新罕布什尔被捕,击中一所公寓,但没有人受伤。
Three men were arrested in New Hampshire for a December 17 drive-by shooting that hit an apartment, though no one was hurt.
3名男子——38岁的Shayne Jennings和21和19岁的John和Nathan Pereira兄弟——因12月17日在New Hampshire的Jaffrey开车射击而被逮捕和指控,当时一辆移动车辆的枪声击中了一座被占领的公寓楼。
Three men—Shayne Jennings, 38, and brothers John and Nathan Pereira, 21 and 19—were arrested and charged in connection with a December 17 drive-by shooting in Jaffrey, New Hampshire, where gunfire from a moving vehicle struck an occupied apartment building.
没有人受伤,但警方证实有一颗子弹进入住宅。
No one was injured, but police confirmed a bullet entered a residence.
当局通过证人证词、监控录像和约翰·佩雷拉汽车上发现的枪弹残留物,查明了嫌疑人的身份。
Authorities identified the suspects through witness statements, surveillance footage, and gunshot residue found in John Pereira’s car.
Jennings面临谋杀未遂和枪支指控,John和Nathan被控阴谋、鲁莽行为和其他罪名。
Jennings faces attempted murder and firearm charges, while John and Nathan were charged with conspiracy, reckless conduct, and other counts.
被指称的目标先前曾受到John Pereira的威胁,但在枪击中没有在场。
The alleged target had previously been threatened by John Pereira but was not present during the shooting.