坦沃思·塔普(Tamworth Tap)连续第三年赢得卡姆拉(CAMRA)的年度国家杯, The Tamworth Tap wins CAMRA’s National Pub of the Year for third straight year, first in history to do so since 1988.

斯塔福德郡的坦沃思塔普(Tamworth Tap)连续第三年赢得CAMRA年度国家普尔(National Pub)奖,成为竞争史上自1988年以来第一个取得这一成就的酒吧。 The Tamworth Tap in Staffordshire has won CAMRA’s National Pub of the Year award for a record third consecutive year, becoming the first pub in the competition’s history to achieve this feat since 1988. 该酒吧因其广泛选用酒瓶、苹果酒和当地酿酒、历史性的Tudor布置、Tamworth城堡的庭院观景以及强大的社区活动而得到承认,在数千个参赛者中名列前茅。 Recognized for its wide selection of cask ales, ciders, and local brews, historic Tudor setting, courtyard views of Tamworth Castle, and strong community events, the pub stands out among thousands of entries. 2024年荣获Borough自由的George和Louise Greenaway所有者,他们的成功归功于献身精神和社区精神。 Owners George and Louise Greenaway, honored with the Freedom of the Borough in 2024, credited their success to dedication and community spirit. 尽管在过去一年中关闭了1 000多个酒吧,尽管酒吧业的费用不断增加,面临挑战,但他们继续主张政府减税。 Despite rising costs and challenges facing the pub industry—over 1,000 pubs closed in the past year— they continue to advocate for government tax relief.