台湾总统否认向乌克兰提供导弹部件,重申遵守制裁,并提供合作防止逃税。 Taiwan’s president denies supplying Ukraine with missile parts, reaffirms sanctions compliance, and offers cooperation to prevent evasion.

在乌克兰总统沃洛季米尔·泽伦斯基(Volodymyr Zelenskiy)指控台湾供应非法导弹部件后,台湾总统莱清泰主动提出与乌克兰合作,防止规避制裁。 Taiwan’s President Lai Ching-te offered to cooperate with Ukraine on preventing sanctions evasion after Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy accused Taiwan of supplying illicit missile components. Lai重申台湾支持对俄罗斯的国际制裁,强调自2022年以来加强了出口管制,并声明自2024年4月以来没有向俄罗斯发送过芯片或机器工具。 Lai reaffirmed Taiwan’s support for international sanctions against Russia, highlighted strengthened export controls since 2022, and stated no chips or machine tools have been sent to Russia since April 2024. 他欢迎在打击转运和隐藏最终用途方面交流信息,提到台湾志愿者在乌克兰牺牲,并强调台湾承诺防止其技术协助军事侵略。 He welcomed information sharing to combat transshipments and concealed end-uses, cited the sacrifice of Taiwanese volunteers in Ukraine, and emphasized Taiwan’s commitment to preventing its technology from aiding military aggression. 台湾虽然缺乏正式的外交关系,但通过区域办事处提供人道主义援助,使其出口规则符合瓦森纳安排。 While lacking formal diplomatic ties, Taiwan has provided humanitarian aid through regional offices and aligns its export rules with the Wassenaar Arrangement. 拉伊也把俄罗斯入侵乌克兰和中国对台湾的立场相提并论。 Lai also drew parallels between Russia’s invasion of Ukraine and China’s stance toward Taiwan.