斯里兰卡的旅游业在数量上有所增长,但因开支减少、指导监管不力和基础设施紧张而损失了收入。 Sri Lanka's tourism grew in volume but lost revenue due to lower spending, poor guide regulation, and strain on infrastructure.

斯里兰卡旅游部门游客人数增加了15.1%,到2025年达到236万人,但因人均支出下降12%至1 363美元而损失了13亿美元的潜在收入。 Sri Lanka’s tourism sector saw a 15.1% rise in visitors to 2.36 million in 2025 but lost $1.3 billion in potential revenue as per-capita spending dropped 12% to $1,363. 尽管制定了2005年《旅游法》,但许可证发放指南和质量标准仍然执行不力,许多无证、工资过低的导游在委员会的压力下工作。 Despite the Tourism Act of 2005, guide licensing and quality standards remain poorly enforced, with many unlicensed, underpaid guides working under commission pressure. 年轻、受过大学教育、对价格敏感的旅行者通过在线平台独立预订的人数激增,增加了数量,但基础设施紧张,支出减少。 A surge in young, university-educated, price-sensitive travelers booking independently via online platforms has boosted volume but strained infrastructure and lowered spending. 产业领导人警告当前的轨迹风险超产和与长期目标不匹配,敦促战略性暂停,以改善数据驱动的规划、公平的劳工做法和可持续增长。 Industry leaders warn the current trajectory risks overcapacity and misalignment with long-term goals, urging a strategic pause to improve data-driven planning, fair labor practices, and sustainable growth.