随着调查的继续,西班牙火车坠毁死亡人数达到45人。 Spain’s train crash death toll reaches 45 as investigation continues.

叙利亚的库尔德部队承诺在最近的冲突之后与临时政府真正融合,同意停火和重返社会机构。 Kurdish forces in Syria pledged genuine integration with the interim government after recent clashes, agreeing to a ceasefire and reintegrating institutions. 丹麦总理拒绝北约领导人代表格陵兰进行谈判的说法。 Denmark’s PM rejected claims that NATO’s leader could negotiate on Greenland’s behalf. 在澳大利亚,一名持枪者在Cargelligo湖被枪杀3人后仍然逍遥法外。 In Australia, a gunman remained at large after three were shot dead in Lake Cargelligo. 西班牙火车失事死亡人数在发现另外两具尸体后上升到45人;原因正在调查中。 Spain’s train crash death toll rose to 45 following the discovery of two more bodies; the cause is under investigation.