南非最高法院允许对曼德拉的个人物品进行拍卖,拒绝遗产索赔,并允许纽约销售,为库努纪念碑提供资金。 South Africa's top court allows auction of Mandela’s personal items, rejecting heritage claims and enabling a New York sale to fund a Qunu memorial.

最高上诉法院驳回了对拍卖纳尔逊·曼德拉个人物品(包括罗本岛钥匙、身份证件和经签署的宪法)的质疑,允许进行出售。 The Supreme Court of Appeal has dismissed a challenge to the auction of Nelson Mandela’s personal items, including his Robben Island keys, identity document, and signed constitution, allowing the sale to proceed. 南非遗产机构认为这些物品是国家遗产,但法院裁定它们未能证明合法遗产地位,理由是分类模糊和缺乏证据。 South Africa’s heritage agencies argued the items were national heritage, but the court ruled they failed to prove legal heritage status, citing vague classifications and lack of evidence. 这一决定维护产权,并为纽约拍卖扫清了道路,拍卖的目的是为曼德拉家乡库努的一座纪念花园提供资金。 The decision upholds property rights and clears the way for the auction in New York, which aims to fund a memorial garden in Mandela’s hometown, Qunu.