新西兰皇后城的Skippers桥因电缆严重损坏而关闭,有可能倒塌,不可能重建,一座新的桥梁需要重大改变和资金。 Skippers Bridge in Queenstown, NZ, is closed due to severe cable damage, risking collapse, with rebuilding impossible and a new bridge needing major changes and funding.

新西兰奎恩斯敦的Skippers桥因严重结构损坏仍然关闭,工程报告警告说,极有可能发生灾难性崩溃。 Skippers Bridge in Queenstown, New Zealand, remains closed due to severe structural damage, with an engineering report warning of a high risk of catastrophic collapse. 由于腐蚀和压力,在地面上没有明显迹象,发现有线电视大面积变坏,有些部分损失达60%。 Extensive cable deterioration—up to 60% loss in some sections—was found due to corrosion and stress, with no visible signs above ground. 桥梁的地下电缆无法更换或调整,而由于基础问题和现代安全法规,重建工作被认为不可行。 The bridge’s underground cables cannot be replaced or adjusted, and rebuilding in place is deemed unfeasible due to foundation issues and modern safety codes. 下游的一座新桥梁将需要重大的公路变革和大量资金。 A new bridge downstream would require major road changes and significant funding. 在3月社区协商之后,安理会成员将决定桥梁的未来,维护费用每年已达62 000美元。 Council members will decide the bridge’s future after community consultation in March, with maintenance costs already at $62,000 annually.