一艘悬挂新加坡国旗的船只在Scarborough Shoal附近坠毁,造成两名菲律宾人死亡,因为中国和菲律宾在领土紧张局势中协调救援工作。 A Singapore-flagged ship capsized near Scarborough Shoal, killing two Filipinos, as China and the Philippines coordinated rescue efforts amid territorial tensions.

一艘悬挂新加坡国旗的散装货船,即德文湾,于2026年1月23日在Scarborough Shoal附近的南中国海倾覆,造成两名菲律宾船员死亡,另外四人失踪。 A Singapore-flagged bulk carrier, the Devon Bay, capsized in the South China Sea near Scarborough Shoal on January 23, 2026, killing two Filipino crew members and leaving four others missing. 这艘载有21名菲律宾船员和前往中国的铁矿石的船只被中国和菲律宾部队营救,17名船员获救,其中2人后来死亡,1人伤势危急。 The vessel, carrying 21 Filipino crew and iron ore en route to China, was rescued by Chinese and Philippine forces, with 17 crew members recovered—two later died and one remains in critical condition. 中国和菲律宾在该区域持续的领土争端中协调了搜索和救援行动,中国提出了广泛的索赔要求。 China and the Philippines coordinated search and rescue operations amid ongoing territorial disputes in the region, where China asserts broad claims. 新加坡海事和港务局证实了这一事件,正在进行调查,没有新加坡船员在场。 The Maritime and Port Authority of Singapore confirmed the incident and is investigating, with no Singaporean crew aboard.