2026年1月南非克鲁格国家公园(Kruger Nation Park)洪水破坏基础设施,关闭15个营地,推动撤离,预计需要数年时间才能恢复。 Severe January 2026 floods in South Africa’s Kruger National Park damaged infrastructure, closed 15 camps, and prompted evacuations, with recovery expected to take years.

2026年1月南非克鲁格国家公园严重洪灾对道路、桥梁和旅游基础设施造成广泛破坏,导致关闭15个营地和疏散数百人。 Severe flooding in South Africa’s Kruger National Park in January 2026 caused extensive damage to roads, bridges, and tourism infrastructure, leading to the closure of 15 camps and the evacuation of hundreds. 官员估计修理费用超过5亿雷亚尔(3 000万美元),恢复可能需要5年。 Officials estimate repair costs at over R500 million ($30 million) and recovery could take up to five years. 虽然在流离失所地区鳄鱼的活动有所增加,但没有报告任何死亡事件,野生生物基本上安全地转移到高地。 No fatalities were reported, and wildlife largely moved to higher ground safely, though crocodile activity has increased in displaced areas. 洪水与来自气候变化的暴风雨加剧有关,也影响到邻国莫桑比克。 The flooding, linked to intensified storms from climate change, also affected neighboring Mozambique. SANParks已经启动了克鲁格复苏基金,以支持重建,敦促通过官方渠道提供捐款,以防止欺诈行为。 SANParks has launched the Kruger Recovery Fund to support rebuilding, urging donations through official channels to prevent fraud.