厄瓜多尔一只罕见的蜂鸟,只剩下150-200只,在受到耕种和放牧威胁的小型保护区生存。 A rare Ecuadorian hummingbird, with only 150–200 left, survives in a small protected reserve threatened by farming and grazing.

黑胸鼓腿蜂鸟是一种仅分布于厄瓜多尔安第斯山脉的9厘米蜂鸟，在基多附近的受保护云雾森林亚纳科查保护区仅有150到200只个体勉强生存。 The Black-breasted puffleg, a 9-centimeter hummingbird found only in Ecuador’s Andes, clings to survival with just 150 to 200 individuals in the Yanacocha Reserve, a protected cloud forest near Quito. 鸟的狭窄栖息地在3000米至3500米之间, 受到农业和放牧的威胁。 The bird’s narrow habitat—between 3,000 and 3,500 meters—faces threats from agriculture and grazing. 该保护区是25年前由Jocotoco基金会建立的,它不仅对保护这一濒危物种,而且对保护更广泛的安第斯生态系统至关重要。 Established 25 years ago by the Jocotoco Foundation, the reserve is critical to preserving not only this endangered species but the broader Andean ecosystem. 自然保护者强调,在人类持续承受压力的情况下,恢复生境的紧迫性。 Conservationists stress the urgency of habitat restoration amid ongoing human pressures.