拉法过境点重新开放,以便提供援助和疏散,等待以色列批准和释放人质。 Rafah crossing to reopen for aid and evacuations, pending Israeli approval and hostage release.

据管理加沙的美国支持的巴勒斯坦技术官僚委员会主席Ali Shaath说,加沙和埃及之间的拉法过境点定于下周重新开放,进行双向旅行。 The Rafah border crossing between Gaza and Egypt is set to reopen next week for two-way travel, according to Ali Shaath, head of the U.S.-backed Palestinian technocratic committee administering Gaza. 这项行动是在前总统唐纳德·特朗普主办的达沃斯活动中宣布的,标志着停火协议的关键一步,旨在恢复人道主义准入、医疗后送和援助的交付。 The move, announced at a Davos event hosted by former President Donald Trump, marks a key step in a ceasefire agreement and aims to restore humanitarian access, medical evacuations, and aid delivery. 预计以色列安全内阁将讨论重新开放问题,这仍取决于目前为确保最后剩下的以色列人质返回而正在作出的努力。 Israel’s security cabinet is expected to discuss the reopening, which remains contingent on ongoing efforts to secure the return of the last remaining Israeli hostage. 自2024年5月以色列控制巴勒斯坦一方以来,该过境点已基本关闭。 The crossing has been largely closed since May 2024, when Israel took control of the Palestinian side. 以色列尚未发表任何官方评论。 No official comment has been issued by Israel.