伊朗集市的抗议活动使印度大米出口停滞,扰乱了180万至2400万美元的支付,将贸易削减了6%。 Protests in Iran's bazaars have stalled Indian rice exports, disrupting $180M–$240M in payments and cutting trade by 6%.

伊朗的抗议活动集中在作为主要贸易枢纽的集市上, 扰乱了印度稻米出口, Protests in Iran, centered in bazaars that serve as key trade hubs, have disrupted India's rice exports, stalling $180 million to $240 million in payments and leaving shipments stuck. 印度对伊朗的出口从2025年4月至11月下降了6%,共计7.65亿美元,其中Basmati大米是受影响最严重的商品。 India's exports to Iran dropped 6% from April to November 2025, totaling $765 million, with basmati rice the hardest-hit commodity. 印度稻米出口联合会指出,商业中心持续的动乱是贸易的主要障碍,影响到进口商和零售业务。 The Indian Rice Export Federation cites ongoing unrest in commercial centers as a major barrier to trade, affecting importers and retail operations. 虽然食用油和香料等其他商品也出口,但大米仍然是主要产品,因此其下降影响最大。 While other goods like edible oils and spices are also exported, rice remains the dominant product, making its decline the most significant impact. 局势突出表明当地不稳定会如何严重扰乱国际贸易。 The situation highlights how local instability can severely disrupt international trade.