爱尔兰的Powerscourt蒸馏厂出售给美国Altiva管理公司,结束了破产管理,促进了增长。 Powerscourt Distillery in Ireland sold to US firm Altiva Management, ending receivership and boosting growth.

爱尔兰的Powerscourt蒸馏厂已同意出售给美国Altiva管理公司, Powerscourt Distillery in Ireland has agreed to be sold to US firm Altiva Management, ending its receivership after financial struggles. 这笔交易包括蒸馏厂的品牌、知识产权、租赁和散装威士忌库存,预计注入现金将促进增长和创新。 The deal includes the distillery’s brands, intellectual property, leasehold, and bulk whiskey inventory, with a cash injection expected to boost growth and innovation. 所有工作人员将调职,并将继续在Fercullen品牌下开展业务。 All staff will transfer, and operations will continue under the Fercullen brand. 这一销售反映了国际上对爱尔兰威士忌业的信心。 The sale reflects international confidence in Ireland’s whiskey industry.