费城提议在2027年至28年关闭或合并20所学校,以修补老化建筑和不平等,等待董事会批准。
Philadelphia proposes closing or merging 20 schools by 2027–28 to fix aging buildings and inequities, pending board approval.
费城学校区提议在未来十年关闭或合并20所学校,以解决基础设施老化、入学率下降和资源分配不均等问题,这些变化影响到全市的学校,包括西费城主要的高中重组。
The Philadelphia School District has proposed closing or consolidating 20 schools over the next decade to address aging infrastructure, declining enrollment, and inequitable resource distribution, with changes affecting schools across the city, including major high school reconfigurations in West Philadelphia.
28亿美元的计划包括159座建筑物现代化、6所学校合用同一地点和建造一所新学校,到2027-28年才生效,需要校务委员会批准。
The $2.8 billion plan, which includes modernizing 159 buildings, co-locating six schools, and constructing one new school, will not take effect until 2027-28 and requires school board approval.
虽然地区领导人表示该计划基于数据和社区投入, 目的是改善学术成果及减少学生转学, 但也引起市议会成员、家庭及社区团体强烈反对,
While district leaders say the plan is based on data and community input and aims to improve academic outcomes and reduce student transitions, it has sparked strong opposition from city council members, families, and community groups who criticize the process, fear negative impacts on students and neighborhoods, and demand greater transparency and support.
这项提案定于2026年2月26日由学校董事会审查。
The proposal is set for review by the school board on February 26, 2026.