600多名因zama zama袭击而流离失所的斯波龙居民;政府承诺搬迁和援助。 Over 600 Sporong residents displaced by zama zama attacks; government pledges relocation and aid.

Sporong, Randfontein的600多名居民因被称为zama zamas的非法矿工的暴力袭击而流离失所,促使南非人权委员会展开调查。 Over 600 residents of Sporong, Randfontein, were displaced by violent attacks from illegal miners, known as zama zamas, prompting South Africa’s Human Rights Commission to launch an investigation. Gauteng总理Panyaza Lesufi于2026年1月22日访问了受影响地区,有望在七天内搬迁、临时住房、警察保护和快速补贴。 Gauteng Premier Panyaza Lesufi visited the affected area on January 22, 2026, promising relocation within seven days, temporary housing, police protection, and fast-tracked subsidies. 许多居民受到精神创伤,在兰德盖特社区大厅避难,他们欢迎这次干预,但对包容性和长期解决办法表示关切。 Residents, many traumatized and sheltering at Randgate Community Hall, welcomed the intervention but expressed concerns over inclusivity and long-term solutions. 自2023年末以来,政府在全国范围进行镇压之后,加强了打击非法采矿的努力。 The government has intensified efforts to combat illegal mining, following a nationwide crackdown since late 2023.