禁止地方ICE拘留合同的墨西哥新法案通过第一委员会。 New Mexico bill to ban local ICE detention contracts passes first committee.

禁止地方政府与ICE签订移民拘留合同的墨西哥新法案已通过其第一委员会,推动全面立法审议。 A New Mexico bill to ban local governments from contracting with ICE for immigration detention has passed its first committee, advancing toward full legislative consideration. 《移民安全法》将终止与联邦移民当局的州和地方协议,以道德关切和经济依赖为由,尽管反对者警告说,特别是在依赖拘留中心收入的Torrance和Otero等县,财政损失很大。 The Immigrant Safety Act would end state and local agreements with federal immigration authorities, citing ethical concerns and economic dependency, though opponents warn of significant financial losses, particularly in counties like Torrance and Otero that rely on detention center revenues. 虽然一些设施可以通过与私营公司的直接合同继续运作,但支持者认为法律表明反对为营利目的的移民拘留。 While some facilities could continue operating through direct contracts with private firms, supporters argue the law signals opposition to for-profit immigration detention. 法案现提交众议院司法委员会。 The bill now moves to the House Judiciary Committee.