新喀里多尼亚新的自治协议得到大多数领导人的支持,但遭到卡纳克民阵的拒绝,在主权争端中,这一协议难以确定能否获得批准。
A new autonomy deal in New Caledonia, backed by most leaders but rejected by FLNKS, faces uncertain approval amid sovereignty disputes.
2026年1月19日,大多数新喀里多尼亚政治领导人,包括温和的赞成独立的政党,在巴黎签署了一份新协定,即“Elysée-Oudinot”协议,其目的是促进自治,确定新的国籍,并发起一项22亿欧元的经济计划。
A new agreement, the "Elysée-Oudinot" deal, signed on January 19, 2026, in Paris by most New Caledonian political leaders including moderate pro-independence parties, aims to advance autonomy, define a new nationality, and launch a €2.2 billion economic plan.
法国总统埃马纽埃尔·麦克隆和奈玛·穆楚部长赞同这是朝着团结迈出的一步,尽管赞成独立的卡纳克民阵主要联盟拒绝这样做,理由是被排除在谈判之外,缺乏土著人的投入,并声称这有损联合国非殖民化原则。
French President Emmanuel Macron and Minister Naïma Moutchou endorsed it as a step toward unity, though the main pro-independence FLNKS coalition rejected it, citing exclusion from negotiations, lack of Indigenous input, and claims it undermines UN decolonization principles.
目前,协议正面临通过法国议会和修改宪法的不确定局面,在主权和代表权问题上的政治紧张局势继续存在。
The deal now faces uncertain passage through French Parliament and constitutional changes, with political tensions continuing over sovereignty and representation.