国家信托基金在2026年1月30日前寻求330 000英镑,以购买Cerne Abbas Giant周围340英亩土地,用于养护和公众出入。 The National Trust seeks £330,000 by Jan. 30, 2026, to buy 340 acres around the Cerne Abbas Giant for conservation and public access.

国家信托基金正在最后推动在2026年1月30日前筹集330 000英镑,购买位于Dorset的Cerne Abbas Giant周围的340英亩土地,该地点最近以290万英镑的价格售出。 The National Trust is in the final push to raise £330,000 by January 30, 2026, to purchase 340 acres of land around the Cerne Abbas Giant in Dorset, a site recently listed for sale for £2.9 million. 土地具有生态、农业和历史意义,这一信任旨在保护像Burgundy蝴蝶公爵这样的稀有物种,恢复生境,改善公众的接触。 The land holds ecological, agricultural, and historic significance, and the trust aims to protect rare species like the Duke of Burgundy butterfly, restore habitats, and improve public access. 已经筹集了170 000多英镑,任何剩余资金都将支持养护和社区努力。 Over £170,000 has already been raised, and any remaining funds will support conservation and community efforts. 捐款可以在线或在当地Cerne Abbas和Burton Bradstock的企业进行。 Donations can be made online or at local businesses in Cerne Abbas and Burton Bradstock.