孟买和浦那将根据新的性别配额法通过彩票任命女市长,引发反对。 Mumbai and Pune to appoint women mayors via lottery under new gender quota law, sparking opposition.

孟买和浦那将在马哈拉施特拉邦新的公民配额制度下通过抽彩任命女市长,在市政领导层为妇女和边缘化群体保留席位。 Mumbai and Pune are set to appoint women mayors following a lottery draw under Maharashtra’s new civic quota system, which reserves seats for women and marginalized groups in municipal leadership. 这项旨在增加代表权的决定引起了反对配额的Shiv Sena(UBT)的抗议。 The decision, aimed at increasing representation, has sparked protests from Shiv Sena (UBT), which opposes the quota. 孟买将连续第二任女市长, 从“普通妇女”类别中挑选。 Mumbai will see its second consecutive woman mayor, chosen from the 'General woman' category in the draw.