一名3个月大的男孩头部受伤死亡,导致在英国剑桥郡进行谋杀调查。
A 3-month-old boy died from a head injury, prompting a murder investigation in Cambridgeshire, UK.
3个月大的男孩Atijus Elertaite在头部受伤后于1月8日死亡, 促使剑桥郡警方展开谋杀案调查。
A three-month-old boy, Atijus Elertaite, died on January 8 after suffering a head injury, prompting Cambridgeshire Police to launch a murder investigation.
1月3日,在医疗紧急呼叫后,1月3日,警察对圣约翰大通的一处房产作出了回应,婴儿在危急情况下住院治疗。
Officers responded to a property in St John's Chase, March, on January 3 after a medical emergency call, and the infant was hospitalized in critical condition.
初步尸检表明头部受伤是死亡原因,有待进一步测试。
A preliminary post-mortem indicated a head injury as the cause of death, with further tests pending.
从3月起,一名25岁的妇女和一名22岁的男子最初因涉嫌严重伤害身体而被捕,后来因涉嫌谋杀而再次被捕;两人仍被拘留。
A 25-year-old woman and a 22-year-old man from March were initially arrested on suspicion of grievous bodily harm and later re-arrested on suspicion of murder; both remain in custody.
警方正在敦促任何有信息的人站出来,
Police are urging anyone with information to come forward while cautioning against speculation, especially online.