马拉维在受水灾影响地区发起霍乱疫苗运动,在病例和死亡人数不断上升的情况下,为24 000人接种霍乱疫苗。 Malawi launches cholera vaccine drive for 24,000 in flood-affected areas amid rising cases and deaths.

马拉维发起了一场霍乱疫苗接种运动,针对布兰太尔的奇洛莫尼等高风险地区的24 000人,与洪水和污染水源有关的病例不断增多。 Malawi has launched a cholera vaccination campaign targeting 24,000 people in high-risk areas like Chilomoni in Blantyre, amid rising cases linked to flooding and contaminated water sources. 最近至少报告了17个案件和1起死亡案件,官员们警告说,全国趋势正在增长。 At least 17 cases and one death have been reported recently, with officials warning of a growing national trend. 2025年,非洲爆发了创纪录的300,000例霍乱病例,这是25年来最严重的病例。 The outbreak follows a record 300,000+ cholera cases across Africa in 2025, the worst in 25 years. 获得清洁饮水的机会有限,导致许多人依赖受污染的溪流,增加了疾病风险。 Limited access to clean water forces many to rely on polluted streams, increasing disease risk. 在分发口服疫苗的同时,卫生专家强调,需要更多的供应和长期解决办法。 While oral vaccines are being distributed, health experts stress that more supplies and long-term solutions are needed.