卡纳塔克法院取消了对自行车出租车的禁令,允许以应用程序为基础的服务以许可证形式恢复。 Karnataka court lifts ban on bike taxis, allowing app-based services to resume with permits.

卡纳塔卡高等法院解除了全州对自行车出租车服务的禁令,允许奥拉、乌伯和拉皮多恢复营业。 The Karnataka High Court lifted the state-wide ban on bike taxi services, allowing Ola, Uber, and Rapido to resume their operations. 由首席大法官Vibhu Bakhru和CM Joshi法官领导的分庭裁定,根据现行法律,如果经营者获得必要的许可证,摩托车可合法地用作运输工具。 The division bench, led by Chief Justice Vibhu Bakhru and Justice CM Joshi, ruled that motorcycles can legally be used as transportation vehicles under current laws if operators obtain the necessary permits. 这项裁决推翻了2025年的单一法官命令,该命令在等待国家准则之前停止了服务。 The ruling overturns a 2025 single-judge order that had halted services pending state guidelines. 运营商现在必须申请合同运输许可证,州政府将根据《机动车辆法》发放该许可证。 Operators must now apply for contract carriage permits, which the state government will issue in accordance with the Motor Vehicles Act. 这种迁移使成千上万的干活工人受益,并改善城市的流动性,特别是在诸如孟加拉群岛等拥挤地区。 The move benefits tens of thousands of gig workers and improves urban mobility, especially in congested areas like Bengaluru.