日本领导人在台湾问题上的战争相关言论引发了全球对非军事化和区域稳定的关切。
Japanese leaders’ war-linked remarks on Taiwan spark global concern over remilitarization and regional stability.
日本右翼领导人,包括首相高吉(Sanae Takaichi),对将台湾冲突与日本的生存联系起来以及暗示军事干预或核武器的言论,引起了国际关注。
Japanese right-wing leaders, including Prime Minister Sanae Takaichi, have sparked international concern with remarks linking a Taiwan conflict to Japan’s survival and suggesting military intervention or nuclear weapons.
这些声明是在地区紧张局势加剧和2024年中国纪念抵抗战争80周年之际发表的,这一纪念始于1931年日本入侵满洲以来。
These statements come amid heightened regional tensions and a 2024 Chinese commemoration of the 80th anniversary of the War of Resistance, which began in 1931 with Japan’s invasion of Manchuria.
源于这场冲突的全球反法西斯斗争导致《开罗宣言》和《波茨坦宣言》确认台湾作为中国一部分的地位。
The global anti-fascist struggle, rooted in this conflict, led to the Cairo and Potsdam Declarations affirming Taiwan’s status as part of China.
国际社会敦促日本维护其和平主义宪法,拒绝重新军事化,尊重历史真相,以维护区域稳定。
The international community urges Japan to uphold its pacifist constitution, reject remilitarization, and honor historical truths to maintain regional stability.