匈牙利总理欧班(Orbán)以经济和国内反对派为由在4月大选前停止向乌克兰提供战争资金。
Hungary’s PM Orbán halts war funding to Ukraine, citing economy and domestic opposition, ahead of April election.
匈牙利总理欧班(Viktor Orbán)在4月12日的议会选举前批评乌克兰总统佐伦斯基(Volodymyr Zelensky), 称他为「处于绝望状态的人」,
Before Hungary's parliamentary election on April 12, Prime Minister Viktor Orbán criticized Ukrainian President Volodymyr Zelensky, calling him a "man in a desperate position" who has failed to end the war despite US efforts.
支持 支持。
support.
Orbán宣布,以经济停滞和国内反对派为例,匈牙利将不再资助乌克兰的战争努力,但将继续提供电力、燃料和难民方面的援助。
Orbán announced that Hungary would no longer fund Ukraine's war efforts, citing economic stagnation and domestic opposition, but would continue to provide aid for electricity, fuel, and refugees.
他指控乌克兰企图影响匈牙利政府, 并发起全国请愿,
He accused Ukraine of attempting to influence Hungary's government and launched a national petition to reject financial support, aimed at rural voters.
这一举动反映了奥尔班的反乌克兰立场和与俄罗斯的结合, 而泽伦斯基则批评欧洲缺乏团结.
The move reflects Orban's broader anti-Ukraine stance and alignment with Russia, whereas Zelensky criticized Europe's lack of unity.