达沃斯领导人说,尽管特朗普时代的贸易中断,2026年全球增长依然强劲。 Global growth stays strong in 2026 despite Trump-era trade disruptions, Davos leaders say.

在2026年达沃斯世界经济论坛上的经济领袖们说,尽管美国前总统唐纳德·特朗普的政策,包括贸易紧张和保护主义措施造成经济持续混乱,但全球增长仍然具有弹性。 Economic leaders at the 2026 World Economic Forum in Davos say global growth remains resilient despite ongoing economic disruptions linked to former U.S. President Donald Trump’s policies, including trade tensions and protectionist measures. 他们指出,主要经济体稳步扩大、消费者需求坚韧不拔、商业投资强劲是支撑全球经济持续势头的关键因素。 They cited steady expansion in major economies, resilient consumer demand, and strong business investment as key factors supporting continued global economic momentum. 官员们在承认地缘政治风险和不确定性的同时,对全球经济适应和保持增长的能力表示信心。 While acknowledging geopolitical risks and uncertainty, officials expressed confidence in the global economy’s ability to adapt and sustain growth.