FAA将棕榈海滩机场的航班改道飞往Mar-a-Lago禁飞区,引起居民的噪音投诉。
FAA reroutes flights at Palm Beach Airport due to Mar-a-Lago no-fly zone, sparking noise complaints from residents.
在Mar-a-Lago上空的禁飞区造成噪音投诉激增之后,美国民航局在棕榈滩国际机场实施了新的飞行程序,仅在一个星期内就报告了622起。
The FAA has implemented new flight procedures at Palm Beach International Airport after a no-fly zone over Mar-a-Lago caused a surge in noise complaints, with 622 reported in just one week.
不论前总统特朗普是否在场,这项限制依然有效,将飞机改道飞越居民区,影响到11 000多所房屋和5所学校。
The restriction, which remains in effect regardless of former President Trump’s presence, rerouted planes over residential areas, affecting over 11,000 homes and five schools.
居民报告说,有破坏性的低空飞行、睡眠干扰和对财产价值的担忧。
Residents report disruptive low-altitude flights, sleep disturbances, and concerns over property values.
对此,Palm Beach县和地方市政当局对联邦航空局提出法律质疑,而公民委员会则安装噪音监测器,跟踪影响。
In response, Palm Beach County and local municipalities filed a legal challenge against the FAA, while a Citizens’ Committee installed noise monitors to track impacts.
官员继续收集数据,敦促居民举报事件。
Officials continue collecting data and urge residents to report incidents.