阿塞拜疆的SOCAR购买了Eni的科特迪瓦近海项目的10%,进入了非洲的能源市场。 Azerbaijan’s SOCAR bought 10% of Eni’s Côte d’Ivoire offshore project, entering Africa’s energy market.

阿塞拜疆国营能源公司SOCAR收购了Eni ' s Baleine离科特迪瓦近海石油和天然气项目10%的股份,标志着SOCAR进入非洲能源部门。 Azerbaijan’s state energy company SOCAR has acquired a 10% stake in Eni’s Baleine offshore oil and gas project off Côte d’Ivoire, marking SOCAR’s entry into Africa’s energy sector. 该协议在2026年世界经济论坛上签署,它支持Eni通过股权剥离优化上游投资组合的战略,同时保留业务控制。 The deal, signed at the 2026 World Economic Forum, supports Eni’s strategy to optimize its upstream portfolio through equity divestments while retaining operational control. 巴莱因项目是非洲第一个净零排放离岸开发项目,于2023年开始生产,目前每天生产62 000多桶石油和7 500万立方英尺天然气,第三阶段预计将将产量提高到每天150 000桶石油和2亿立方英尺天然气。 The Baleine project, Africa’s first net-zero emissions offshore development, began production in 2023 and currently produces over 62,000 barrels of oil and 75 million cubic feet of gas daily, with Phase 3 expected to boost output to 150,000 barrels of oil and 200 million cubic feet of gas per day. 交易仍须得到监管批准。 The transaction remains subject to regulatory approval.