Andy Burnham可能在议员Andrew Gwynne因健康原因下台后参加补选,等待工党批准。 Andy Burnham may run in a by-election after MP Andrew Gwynne stepped down for health reasons, pending Labour party approval.

大曼彻斯特市市长Andy Burnham正考虑在国会议员Andrew Gwynne因健康原因宣布辞职后重返议会, Andy Burnham, mayor of Greater Manchester, is considering a return to Parliament after MP Andrew Gwynne announced his resignation due to health reasons, triggering a by-election in Gorton and Denton. 伯纳姆的潜在候选资格取决于工党全国执行委员会的批准, 内部党内分裂正在出现 — — 某些国会议员和工会支持他的投标, 称任何团体都是“民主暴行 ” , 而总理基尔·斯塔默(Keir Starmer)的盟友则表示反对, 并援引对政府稳定的关切。 Burnham’s potential candidacy hinges on approval from Labour’s National Executive Committee, with internal party divisions emerging—some MPs and unions support his bid, calling any block a “democratic outrage,” while allies of Prime Minister Keir Starmer reportedly oppose it, citing concerns over government stability. 如果被选中,Burnham将需要辞去其市长职务,包括担任警察和犯罪专员,使其在法律上与议员身份不符。 If selected, Burnham would need to resign his mayoral role, which includes serving as a police and crime commissioner, making it legally incompatible with being an MP. 预计补选将是竞争性的,因为工工党的全国支持已经减弱,英国改革计划是一项艰巨的挑战。 The by-election is expected to be competitive, as Labour’s national support has weakened and Reform UK plans a strong challenge. 伯纳姆没有证实他的意图,全国选举委员会的立场仍然不明朗。 Burnham has not confirmed his intentions, and the NEC’s stance remains unclear.