阿尔及利亚议会通过了一项法律,宣布殖民主义为犯罪,寻求历史正义,而无需赔偿或道歉。 Algeria's parliament passed a law calling colonialism a crime, seeking historical justice without reparations or apology.

阿尔及利亚议会通过了一项法律,将法国殖民化定为犯罪,这是对抗其殖民历史的重要一步。 Algeria’s parliament has passed a law criminalizing French colonization, marking a major step in confronting its colonial past. 经上议院批准的立法将殖民行为定为罪行,反映了国家对历史责任的要求。 The legislation, approved by the upper chamber, designates colonial acts as crimes, reflecting national demands for historical accountability. 但是,赔偿和正式道歉的规定没有列入,使这些问题没有解决。 However, provisions for reparations and an official apology were not included, leaving those issues unresolved. 在13项条款被标出供审查之后,该法可能面临修订。 The law faces potential revisions after 13 articles were flagged for review. 虽然被视为一种象征性的司法行为,但其执法和国际影响仍然不确定,引发了关于法律和外交后果的辩论。 While seen as a symbolic act of justice, its enforcement and international impact remain uncertain, sparking debate over legal and diplomatic consequences.