阿拉斯加立法者未能推翻对州外在线企业课税法案的否决,
Alaska lawmakers failed to override a veto on a bill to tax out-of-state online businesses, falling short of the required votes.
阿拉斯加立法者未能推翻总督Mike Dunleavy否决参议院第113号法案, 该法案本会在35-25票中将州公司所得税扩大到州外在线企业。
Alaska lawmakers failed to override Governor Mike Dunleavy’s veto of Senate Bill 113, which would have extended the state’s corporate income tax to out-of-state online businesses, in a 35-25 vote.
该法案旨在每年为教育方案筹集2 500万至6 500万美元,同时不提高阿拉斯加人的税收,也不影响消费价格。
The bill aimed to generate $25 million to $65 million annually for education programs without raising taxes for Alaskans or affecting consumer prices.
否决否决需要45票,尽管在前几届会议上有两党支持,但票数仍然不足。
A veto override required 45 votes, falling short despite bipartisan support in earlier sessions.
州长反对征收独立税,敦促立法者将性攻击测试包、净计量和木材销售列为其议程的优先事项,但没有达成协议。
The governor opposed the standalone tax, urging lawmakers to prioritize his agenda on sexual assault test kits, net metering, and timber sales, but no agreement was reached.
立法者说,他们将重新提出该法案,并列举了在阿拉斯加通过新的税收措施时遇到的挑战。
Lawmakers said they would reintroduce the bill, citing challenges in passing new revenue measures in Alaska.
结果突出表明,在财政拮据的情况下,为公共服务提供资金的斗争正在进行。
The outcome highlights ongoing struggles to fund public services amid fiscal constraints.