梵蒂冈正在考虑是否邀请特朗普总统加入由美国领导的加沙和平委员会,
The Vatican is considering President Trump’s invitation to join a U.S.-led peace board for Gaza, amid international debate and tensions.
梵蒂冈正在审查美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)邀请教皇利奥十四(Leo 十四)加入新组建的“和平之堡”,
The Vatican is reviewing an invitation from U.S. President Donald Trump to have Pope Leo XIV join a newly formed "Board of Peace" aimed at overseeing Gaza’s reconstruction and governance, according to Cardinal Pietro Parolin.
作为特朗普解决全球冲突的更广泛计划的一部分,董事会将包括向至少认捐10亿美元的国家提供常任席位,尽管梵蒂冈作为非国家实体,预计不会提供财政捐款。
The board, part of Trump’s broader plan to address global conflicts, would include permanent seats for nations pledging at least $1 billion, though the Vatican, as a non-state entity, would not be expected to contribute financially.
虽然以色列和埃及等国家已经接受,但挪威和法国却有所下降,从而引发了关税威胁。
While countries like Israel and Egypt have accepted, Norway and France have declined, prompting threats of tariffs.
梵蒂冈强调,需要认真审议、尊重国际法和对话,以缓和美欧紧张局势,特别是特朗普推动获得格陵兰。
The Vatican emphasizes the need for careful deliberation, respect for international law, and dialogue to ease U.S.-Europe tensions, particularly over Trump’s push to acquire Greenland.
尚未作出最后决定。
No final decision has been made.