美国制裁六个加沙援助团体和一个巴勒斯坦组织,指控它们与哈马斯有联系,冻结资产并阻止美国的交易。
U.S. sanctions six Gaza aid groups and a Palestinian organization, alleging ties to Hamas, freezing assets and blocking U.S. transactions.
美国财政部对设在加沙的六个巴勒斯坦援助组织——Waed Society、Al-Nur、Qawafil、Al-Falalah、慈悲的手和Al-Salameh——实施制裁,它们通过资金、后勤或庇护人员支持哈马斯的军事部门卡萨姆旅。
The U.S. Treasury has imposed sanctions on six Gaza-based Palestinian aid organizations—Waed Society, Al-Nur, Qawafil, Al-Falah, Merciful Hands, and Al-Salameh—accusing them of supporting Hamas’s military wing, the Qassam Brigades, through funding, logistics, or sheltering personnel.
这项行动于2026年1月21日宣布, 冻结其在美国的资产, 并禁止与美国人进行交易。
The move, announced January 21, 2026, freezes their U.S.-based assets and bans transactions with U.S. persons.
财政部还批准海外巴勒斯坦人人民会议及其创始人Zaher Khaled Hassan Birawi,称他们为哈马斯阵线。
The Treasury also sanctioned The Popular Conference for Palestinians Abroad and its founder, Zaher Khaled Hassan Birawi, labeling them a Hamas front.
官员们指出,行动针对的是资助恐怖主义,而不是合法的人道主义工作或受保护的言论,旨在确保援助送达真正的接受者,同时干扰哈马斯的行动。
Officials stated the action targets terrorist financing, not legitimate humanitarian work or protected speech, and aims to ensure aid reaches genuine recipients while disrupting Hamas’s operations.