美国等待出售的房屋在2025年12月跌至9.3%,跌至5个月的低点,其驱动因素是高利率、低库存和经济不确定性。
U.S. pending home sales plunged 9.3% in December 2025 to a five-month low, driven by high rates, low inventory, and economic uncertainty.
据全国房地产商协会称,美国待售房屋在2025年12月下降了9.3%,降至5个月的最低点71.8,远远低于预期,标志着自记录开始以来最薄弱的12月。
U.S. pending home sales dropped 9.3% in December 2025 to a five-month low of 71.8, according to the National Association of Realtors, far below expectations and marking the weakest December since records began.
在所有四个区域都出现了由低库存、高按揭利率(尽管最近出现下跌)、经济不稳定和起步住房短缺所驱动的下降。
The decline, driven by low inventory, high mortgage rates despite recent drops, economic uncertainty, and a shortage of entry-level homes, occurred across all four regions.
许多房主仍然被锁在低利率中,限制了供应,而国库因贸易紧张而提高的收益有可能使利率上升。
Many homeowners remain locked into low rates, limiting supply, while rising Treasury yields from trade tensions threaten to push rates higher.
尽管特朗普政府采取一些政策行动,提高可负担性,但就业增长疲软和买方的“观望”情绪继续对市场造成压力。
Despite some policy actions by the Trump administration to boost affordability, weak job growth and a "wait-and-see" buyer sentiment continue to weigh on the market.