联合王国正在就更严格的炉灶排放规则进行磋商,以便减少PM2.5污染,将烟雾限制降低到每小时1克。 The UK is consulting on stricter stove emissions rules to cut PM2.5 pollution, lowering smoke limits to 1 gram per hour.

联合王国政府发起了关于家用木材和固体燃料燃烧的协商,就新炉灶的更严格排放标准、强制性健康和污染标签以及对不符合规定的燃料的更严厉惩罚等问题征求公众意见。 The UK government has launched a consultation on domestic wood and solid fuel burning, seeking public input on stricter emissions standards for new stoves, mandatory health and pollution labels, and higher penalties for non-compliant fuels. 该移动从2026年1月22日持续到3月19日,旨在减少有害的PM2.5污染,拟议的限制从每小时5至1克烟雾下降。 The move, running from January 22 to March 19, 2026, aims to reduce harmful PM2.5 pollution, with proposed limits dropping from 5 to 1 gram of smoke per hour. 运动者欢迎这项努力,但敦促更有力地支持清洁取暖替代办法和地方当局的执法权力。 Campaigners welcome the effort but urge stronger support for clean heating alternatives and enforcement powers for local authorities.