以水安全关切为由, 重新恢复美国对埃塞俄比亚-埃及水坝纠纷的调解。 Trump to revive U.S. mediation on Ethiopia-Egypt dam dispute, citing water security concerns.

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在达沃斯世界经济论坛会晤埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·西西(Abdel Fattah al-Sisi)后,宣布计划重新启动由美国牵头的埃及与埃塞俄比亚之间关于大埃塞俄比亚复兴大坝的调解。 U.S. President Donald Trump announced plans to restart U.S.-led mediation between Egypt and Ethiopia over the Grand Ethiopian Renaissance Dam, following a meeting with Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi at the World Economic Forum in Davos. Trump认为大坝是一个威胁尼罗河水安全的“危险”问题, Trump called the dam a "dangerous" issue threatening Nile water security and expressed confidence in resolving the dispute, while Egypt urged continued U.S. leadership in peace efforts for Gaza. 埃及要求赔偿所称的水损失和一项关于水坝作业的具有约束力的协议,因为水权和区域稳定方面的紧张局势持续存在。 Egypt seeks compensation for alleged water losses and a binding agreement on dam operations, as tensions persist over water rights and regional stability.