南威尔士面临雨水、强风和洪水风险,造成旅行延误和停电。 South Wales faces rain, strong winds, and flooding risks, prompting travel delays and power outages.

由于大雨和强风预计会造成旅行中断和可能发生的水灾,气象局向南威尔士部分地区发出了黄色天气警告。 The Met Office has issued a yellow weather warning for parts of South Wales due to heavy rain and strong winds expected to cause travel disruptions and potential flooding. 该警告从星期一晚至星期二生效,涵盖地区包括卡迪夫、纽波特和周边地区。 The warning, effective from late Monday into Tuesday, covers areas including Cardiff, Newport, and surrounding regions. 建议居民为可能发生的停电、局部洪水以及公路和铁路服务延误做好准备。 Residents are advised to prepare for possible power outages, localized flooding, and delays to road and rail services.