罗马尼亚的石油和天然气产量在2025年下降,但由于消费减少和储存量高,没有出现能源短缺。 Romania's oil and gas output dropped in 2025, but no energy shortage occurred due to lower consumption and high storage.

罗马尼亚的原油产量下降了7.5%,天然气产量在2025年前11个月下降了1%,而进口则急剧上升——石油为11.8%,天然气为70.9%。 Romania's crude oil production fell 7.5% and gas production declined 1% in the first 11 months of 2025, while imports rose sharply—11.8% for oil and 70.9% for gas. 尽管国内产出较低,但最终能源消耗下降了0.7%,天然气储存为59%,表明没有能源短缺。 Despite lower domestic output, final energy consumption dropped 0.7%, and gas storage stood at 59%, indicating no energy shortage. 预计2026年电力和热能生产将增长0.8%,可再生能源(包括混合风-太阳项目和核电)将继续扩大,作为该国能源安全和脱碳战略的主要支柱。 Electricity and thermal energy production is projected to grow by 0.8% in 2026, with continued expansion of renewables, including hybrid wind-solar projects and nuclear power, as key pillars of the country’s energy security and decarbonization strategy.