Harry王子否认使用Facebook“Misache先生”别名与记者Charlotte Griffiths联系,
Prince Harry denied using the "Mr Mischief" Facebook alias to contact journalist Charlotte Griffiths, calling claims against him baseless.
Prince Harry否认在高等法院审理期间使用脸书上的别名“Mischep先生”, 驳回Associated Newspapers Limited的主张,
Prince Harry denied using the Facebook alias "Mr Mischief" during a High Court hearing, rejecting claims by Associated Newspapers Limited that he communicated with journalist Charlotte Griffiths through the profile.
他作证说,他只与Meghan和Archie一起访问过Ibiza一次,在一次社交活动中与Griffiths短暂会面,并不记得在网上与她联系过。
He testified he visited Ibiza only once with Meghan and Archie, met Griffiths briefly at a social event, and had no recollection of contacting her online.
Harry质疑将他与账户相关联的证据, 声称他的社交圈不是“狡猾的”, 他将切断任何涉嫌泄露信息的人。
Harry challenged the evidence linking him to the account, asserting his social circles were not "leaky" and that he would cut off anyone suspected of leaking information.
案件的核心指控是,ANL通过非法手段获得私人信息,包括电话黑客和“串通”等手段,Harry和Elton John和Lawrence男爵夫人等盟友对此争议。
The case centers on allegations that ANL obtained private information through unlawful means, including phone hacking and "blagging," which Harry and allies like Elton John and Baroness Lawrence dispute.
ANL否认所有错误行为。
ANL denies all wrongdoing.
该事项仍在司法审查中。
The matter remains under judicial review.