一名波特兰男子在2026年1月8日撞上一辆CBP汽车后,遭到联邦指控,引发枪战,使他和他的乘客遭枪击。 A Portland man faces federal charges after ramming a CBP vehicle on Jan. 8, 2026, sparking a shootout that left him and his passenger shot.

一名34岁的波特兰男子Luis Nino-Moncada在据称于2026年1月8日撞上美国海关和边境保护局的车辆后,面临联邦指控,导致他和他的乘客遭到枪击。 A 34-year-old Portland man, Luis Nino-Moncada, faces federal charges after allegedly ramming a U.S. Customs and Border Protection vehicle on January 8, 2026, leading to a shootout in which both he and his passenger were shot. 一名联邦法官以公共安全和飞行风险为由拒绝保释他,并提出了包括攻击联邦官员和企图谋杀在内的指控。 A federal judge denied him bail, citing public safety and flight risk, with charges including assault on federal officers and attempted murder. 事件发生在涉及联邦移民官员的对抗中,案件仍在调查之中。 The incident occurred during a confrontation involving federal immigration officers, and the case remains under investigation. 没有公布有关该男子背景或确切事件的更多详情。 No further details about the man’s background or the exact events have been released.