菲律宾在马尼拉接待了缅甸交战各方, 以恢复东盟在内战中陷入僵局的和平计划。 The Philippines hosted Myanmar's warring sides in Manila to revive ASEAN’s stalled peace plan amid ongoing civil war.

菲律宾作为2026年东盟主席国,在马尼拉主办了一次利益攸关方会议,聚集了来自缅甸军事统治政府和反对派集团的政治和族裔群体,以推动2021年停滞的东盟五点共识。 The Philippines, as ASEAN chair in 2026, hosted a stakeholders meeting in Manila bringing together political and ethnic groups from Myanmar’s military-ruled government and opposition factions to advance the stalled 2021 ASEAN Five-Point Consensus. 讨论的重点是减缓冲突、改善人道主义准入、打击跨国犯罪和促进政治对话。 The discussions focused on de-escalating conflict, improving humanitarian access, combating transnational crime, and promoting political dialogue. 自2021年政变以来,缅甸仍然卷入内战,军方分阶段举行大选,投票率低,对合法性普遍提出批评。 Myanmar remains embroiled in civil war since the 2021 coup, with the military conducting a phased general election marked by low turnout and widespread criticism over legitimacy. 东盟的和平努力几乎没有取得什么进展,因为军政府继续拒绝与其称之为恐怖分子的团体进行对话。 ASEAN’s peace efforts have seen little progress, as the junta continues to reject dialogue with groups it labels as terrorists. 会议是在东盟在宿务举行的外交部长务虚会之前举行的,但是没有公布关于与会者或结果的正式细节。 The meeting precedes ASEAN foreign ministers’ retreat in Cebu, but no official details on participants or outcomes were released.