菲律宾总统马科斯·小马科斯因不舒服于2026年1月21日住院,之后复职。 Philippine President Marcos Jr. had a precautionary hospital stay Jan. 21, 2026, due to discomfort, then resumed duties.

菲律宾总统费尔迪南德·马科斯(Ferdinand Marcos Jr.)于2026年1月21日在奎松市圣卢克医疗中心接受预防性医疗观察, Philippine President Ferdinand Marcos Jr. underwent a precautionary medical observation at St. Luke’s Medical Center in Quezon City on January 21, 2026, after experiencing discomfort. 他的办公室证实,他保持稳定,第二天返回马拉卡尼昂,继续履行公务,包括举行非公开会议。 His office confirmed he remained stable, returned to Malacañang the next day, and continued performing official duties, including private meetings. 他错过了菲律宾杰出青年颁奖仪式,执行秘书Ralph Recto出席了颁奖仪式。 He missed the Outstanding Young Men of the Philippines awarding ceremony, which was attended by Executive Secretary Ralph Recto. 没有透露他感到不适的详情,宫殿强调他仍然能够履行总统职责。 No details about the nature of his discomfort were released, and the Palace emphasized he remains capable of carrying out presidential responsibilities.