由于战争,800多万苏丹儿童失学,有失去一代人的危险。 Over 8 million Sudanese children have missed years of school due to war, risking a lost generation.

苏丹近三年的战争使800多万儿童无法接受教育约484至500天,这是现代历史上最长的学校关闭事件之一。 Nearly three years of war in Sudan have left over eight million children without access to education for about 484 to 500 days, one of the longest school closures in modern history. 由于学校被摧毁、损坏或变成庇护所,只有一小部分学校仍然开放 -- -- 北达尔富尔为3%,其他地区为13%至27%。 With schools destroyed, damaged, or turned into shelters, only a small fraction remain open—3% in North Darfur, and 13% to 27% in other regions. 由于基础设施落后,远程学习几乎是不可能的。 Remote learning is nearly impossible due to poor infrastructure. 教师未支付的薪金和不安全的条件使危机更加恶化。 Unpaid teacher salaries and unsafe conditions have worsened the crisis. 拯救儿童联盟和联合国警告说,如果没有紧急资金,苏丹将面临失去一代人的风险,因为教育对于保护儿童免遭暴力、剥削和被招募加入武装团体至关重要。 Save the Children and the UN warn that without urgent funding, Sudan risks a lost generation, as education is critical for protection from violence, exploitation, and recruitment into armed groups.