一名刚下班的格伦代尔消防员在北好莱坞发现妻子因钝器伤而死亡后被拘留。 An off-duty Glendale firefighter is in custody after his wife was found dead from blunt force injuries in North Hollywood.

一名刚下班的格伦代尔消防员星期三上午在北好莱坞一家家中发现一名40多岁的妇女因钝器伤而死亡后被拘押。 An off-duty Glendale firefighter was taken into custody Wednesday morning after a woman in her 40s was found dead from blunt force injuries at a North Hollywood home. 警方对这名男子提出的福利检查请求作出了回应,该男子报告说无法与妻子联系。 Police responded to a welfare check request made by the man, who reported being unable to reach his wife. 洛杉矶警察局正在领导调查,调查的重点是可能发生的国内事件。 The Los Angeles Police Department is leading the investigation, which is focused on a possible domestic incident. 自2008年起,嫌疑人是格伦代尔消防局的一名消防员和护理人员,目前被拘押,并被置于行政假。 The suspect, a firefighter and paramedic with the Glendale Fire Department since 2008, is in custody and has been placed on administrative leave. 没有公布进一步详情。 No further details have been released.