新港海滩(Newport Beach)在无法解决负担能力危机的批评下, 批准有限住房计划。
Newport Beach approves limited housing plan amid criticism it doesn’t fix affordability crisis.
纽波特海滩已批准一项新的住房计划,批评者认为该计划未能解决该市日益严重的可负担性危机。
Newport Beach has approved a new housing plan that critics say falls short of addressing the city's growing affordability crisis.
该计划允许在某些地区进行有限的新建筑,受到住房倡导者的批评,他们争辩说,该计划未能满足区域需求,维持限制性的分区,限制了人们获得负担得起的住房的机会。
The plan, which allows for limited new construction in certain areas, has been criticized by housing advocates who argue it fails to meet regional demand and maintains restrictive zoning that limits access to affordable homes.
但许多居民和专家都表示, 此举使该市长期抵制有意义的住房扩张。
Local officials defend the measure as a balanced approach, but many residents and experts say it perpetuates the city’s long-standing resistance to meaningful housing expansion.