中国农村新建的透析诊所提供负担得起的便捷治疗,减少病人长途跋涉。 A new dialysis clinic in rural China offers affordable, accessible treatment, reducing long trips for patients.

Ningxia县Tongxin县一个乡镇保健中心的一个新的血液透析设施,现在向当地贫血病人提供方便、负担得起的治疗,从而消除了长途、昂贵旅行的需要。 A new hemodialysis facility at a township health center in Tongxin County, Ningxia, now provides local uremia patients with convenient, affordable treatment, eliminating the need for long, costly trips. 该诊所配备了四台机器和一个由九名成员组成的医疗队,每天最多为八名病人提供服务,可灵活安排时间和承担保险费用。 Equipped with four machines and a nine-member medical team, the clinic serves up to eight patients daily with flexible scheduling and insurance-covered costs. 作为中国西北城镇一级最早的此类设施之一,它标志着农村获得医疗保健服务方面的进展,并反映了政府为改善初级医疗服务和支持病人的尊严和生活质量所做的努力。 As one of the first such facilities at the township level in Northwest China, it marks progress in rural healthcare access and reflects government efforts to improve primary medical services and support patients’ dignity and quality of life.