由于创纪录的降雨,新西兰的一个滑坡造成数人死亡,包括儿童在内,其他人失踪。 A landslip in New Zealand, caused by record rain, killed several people including children and left others missing.

新西兰Maunganui海滩度假公园(Mount Maunganui Beachside Holiday Park)周四上午因创纪录的雨量引发的山坡滑坡造成多人死亡,包括儿童,仍有数人失踪。 A landslip at Mount Maunganui Beachside Holiday Park in New Zealand on Thursday morning, triggered by record rainfall, has caused multiple fatalities, including children, with several people still missing. 地面于上午9时30分倒塌,摧毁了野营车和一个洗手间。 The ground collapsed around 9:30 a.m., destroying campervans and a restroom block. 紧急救援人员正在进行救援行动,但失踪人数仍未披露。 Emergency crews are conducting a rescue operation, but the number of missing remains undisclosed. 这一事件是继24小时内带来270毫米雨的暴风雨之后发生的,引发了红色天气警报和北岛各地大面积洪水。 The event followed a severe storm that brought 270mm of rain in 24 hours, prompting red weather warnings and widespread flooding across the North Island.