洛杉矶市议会批准3M元,以雇用410名新警官,到年底将洛杉矶警察局增加到8 555人。 LA City Council approves $3M to hire 410 new officers, boosting LAPD to 8,555 by year-end.

洛杉矶市议会批准了300万美元的经费,用于在2025-26财政年度雇用和培训410名新警官,使洛杉矶警察局的部队到年底达到8 555名警官。 The Los Angeles City Council approved $3 million in funding to hire and train 410 new police officers for the 2025-26 fiscal year, bringing the LAPD’s force to about 8,555 officers by year’s end. 这笔资金来自洛杉矶开发局账户和未使用的城市资金,与先前的拨款相同,旨在抵消退休和人员短缺。 The funding, drawn from LAPD accounts and unused city funds, follows earlier allocations and aims to offset retirements and staffing shortfalls. 市长Karen Bass和LAPD领导人强调,在公共安全关切和即将发生的国际事件面前,需要保持警察的存在。 Mayor Karen Bass and LAPD leaders emphasized the need for sustained police presence amid public safety concerns and upcoming international events. 虽然官员们承认长期的筹资挑战依然存在,但这项举措解决了长达数月的人员配置争议。 The move resolves a months-long dispute over staffing, though officials acknowledge long-term funding challenges remain.