日本脱衣袜以2美元卖出, 因其文化吸引力及社交媒体的热情, 现在已成为全球最佳纪念品趋势。
Japanese striped socks, sold for $2, are now a top global souvenir trend due to their cultural appeal and social media buzz.
日本便利商店的一双2美元的条纹袜子已成为顶尖的纪念性趋势,国际游客尽管成本低、设计简单,却广泛寻找。
A $2 pair of striped socks from Japanese convenience stores has become a top souvenir trend, widely sought by international tourists despite their low cost and simple design.
主要在FamilyMart、7-Eleven和Lawson等铁链上销售,袜子具有大胆、季节性或区域模式,并通过社交媒体得到全球关注。
Sold primarily at chains like FamilyMart, 7-Eleven, and Lawson, the socks feature bold, seasonal, or regional patterns and have gained global attention through social media.
他们的受欢迎度反映出一种转变, 向真实的、受当地启发的纪念物的转变, 而不是传统的甜点, 旅行者们重视他们的可负担性、可携带性和文化意义。
Their popularity reflects a shift toward authentic, locally inspired mementos over traditional trinkets, with travelers valuing their affordability, portability, and cultural significance.
袜子通常成批购买,已成为令人难忘之旅的标志,突显了日常零售商品如何能取得国际名声。
The socks, often bought in bulk, have become symbols of a memorable trip and highlight how everyday retail items can achieve international fame.